logo

Program:                                            Interreg Poľsko-Slovensko

Názov projektu (SK):                         „PRE BABIU HORU – zvýšenie atraktivity poľsko-slovenského pohraničia”

Názov projektu (PL):                         „DLA BABIEJ GÓRY – podniesienie atrakcyjności polsko-słowackiego pogranicza“

Kód projektu:                               Nr INT/ZA/FMP_ŽSK_02/0030

Začiatok realizácie projektu:           3.2026

Koniec realizácie projektu:               3.2027

Celkový rozpočet projektu:              74 974,77 EUR

Partneri projektu:                              Babiogórski Park Narodowy

                                                   Štátna ochrana prírody SR

 

Základné informácie_SK:

Babiogórsky národný park so sídlom v Zawoji podpísal v posledných februárových dňoch zmluvu o financovaní malého projektu v rámci programu spolufinancovaného Európskou úniou s názvom INTERREG 2021 – 2027. Žilinský samosprávny kraj ako Správca Fondu malých projektov rozhodol o pridelení finančných prostriedkov na realizáciu projektu, ktorého slovenským partnerom je Správa Chránenej krajinnej oblasti Horná Orava v Námestove.

Projekt nesie názov „DLA BABIEJ GÓRY – podniesienie atrakcyjności polsko-slovackiego pogranicza“ / „PRE BABIU HORU – zvýšenie atraktivity poľsko-slovenského pohraničia“. Jeho celkový rozpočet bol naplánovaný vo výške 74 974,77 eur, pričom 80 % bolo spolufinancovaných z prostriedkov Európskej únie. Doba realizácie projektu je 12 mesiacov, projekt sa teda skončí koncom marca 2027.

Hlavným cieľom projektu je iniciovanie spolupráce medzi obyvateľmi pohraničia a posilnenie integrácie medzi inštitúciami pohraničia.

Špecifické ciele projektu sú:

  1. Iniciovanie a posilňovanie cezhraničnej spolupráce medzi obyvateľmi prostredníctvom organizácie poľsko-slovenských fotografických workshopov.
  2. Zvyšovanie environmentálneho povedomia obyvateľov pohraničia a budovanie spoločnej identity prostredníctvom vydania poľsko-slovenských publikácií.

V rámci projektu sú plánované dve aktivity – prvá spočíva v organizácii fotografických workshopov realizovaných na poľskej aj slovenskej strane, druhá bude založená na využití fotografií vytvorených počas workshopov ako ilustračného základu pre dve publikácie – album a kreslenú mapu. Aktivity budú ukončené organizáciou spoločnej vernisáže a propagáciou vydaných publikácií.

Všetky navrhované aktivity a ich výstupy vo forme workshopov, vydania publikácií, propagačných predmetov či vernisáže sú bezplatné.

 

Základné informácie_PL:

Babiogórski Park Narodowy z siedzibą w Zawoi podpisał w ostatnich dniach lutego umowę na dofinansowanie małego projektu w ramach programu współfinansowanego przez Unię Europejską p.n. INTERREG 2021-2027. Samorządowy Kraj Żilinsky jako Zarządzający Funduszem Małych Projektów zdecydował o przyznaniu środków na realizację projektu, którego słowackim partnerem jest Správa Chránenej krajinnej oblasti Horná Orava w Námestovie.

Projekt nosi nazwę „DLA BABIEJ GÓRY – podniesienie atrakcyjności polsko-słowackiego pogranicza“/ „PRE BABIU HORU – zvýšenie atraktivity poľsko-slovenského pohraničia“. Jego całkowity budżet zaplanowano na 74 974,77 euro, z czego 80% zostało dofinansowane ze środków Unii Europejskiej. Czas trwania projektu to 12 miesięcy, projekt skończy się więc pod koniec marca 2027 roku.

Głównym celem projektu jest zainicjowanie współpracy pomiędzy mieszkańcami pogranicza i wzmocnienie integracji pomiędzy instytucjami pogranicza.

Cele szczegółowe to:

  1. Inicjowanie wzmacniania współpracy transgranicznej pomiędzy mieszkańcami przez organizacje polsko-słowackich warsztatów fotograficznych.
  2. Podnoszenie świadomości ekologicznej mieszkańców pogranicza i budowanie wspólnej tożsamości poprzez wydanie polsko-słowackich publikacji.

W ramach projektu przewidziane są dwa zadania – pierwsze z nich polega na organizacji warsztatów fotograficznych, prowadzonych po stronie polskiej i słowackiej, drugie natomiast opierać się będzie na wykorzystaniu wykonanych podczas warsztatów fotografii jako bazy ilustracyjnej dla dwóch publikacji – albumu oraz mapy rysunkowej. Działania zakończą się organizacją wspólnego wernisażu i promocja wydawnictw.

Wszystkie zaproponowane działania i ich efekt w postaci warsztatów, wydania publikacji, gadżetów okolicznościowych, czy wernisażu są bezpłatne.