26 CHUS 106/2026 Starostlivosť o prírodu a krajinu prípadoch tým vznikli neľubozvučné alebo neprirodzené mená, ktoré si verejnosť neosvojila, napr. hadí koreň sa zmenil na hadokoreň, zlatá brada na zlatofúz. Kuriózne až zavádzajúce slovenské mená vznikli pri druhoch ako Rubus idaeus (ostružina malinová), Vaccinium myrtillus (brusnica čučoriedková) Cerasus vulgaris (čerešňa višňová), Allium cepa (cesnak cibuľový). Človek bol v pomykove, či teda ide o cesnak, alebo cibuľu, čučoriedku alebo brusnicu a pod. Pri novom menosloví sa prístup k tvorbe slovenských mien opäť vracia k pôvodným viacslovným menám rodov alebo druhov, ktoré boli historicky zaužívané a pochádzajú často z ľudových názvov rastlín. Zmeny slovenských mien sa dotkli aj presnosti používania botanických termínov. Príkladom môže byť vachta trojlistá, ktorej sa pozmenilo meno na vachta trojlístková, keďže prihliadnuc k terminologickej správnosti nemá 3 listy, ale tri lístky zloženého listu. Z publikácie sa dá zistiť napr. aj pôvodnosť alebo nepôvodnosť daného taxónu. Skratka„aut“ pri mene znamená domáci (autochtónny), skratka „nat“ – naturalizovaný (zdomácnený). Uvádzajú sa aj synonymá. Okrem samotného zoznamu rastlín a ich slovenských mien, ktorý je ťažiskom publikácie, obsahuje publikácia abecedný zoznam čeľadí a ich slovenských mien, register slovenských mien rodov, dokonca aj zoznam vyhynutých rastlinných rodov, resp. parataxónov, ako sa označujú skameneliny vyhynutých fosílnych rastlín a zoznam použitej literatúry. Dostupná je aj elektronická verzia databázy (https://cbrb.sav.sk/cievnate/rastliny.html), pri ktorej je napr. uvádzaných viac ako dve synonymá, ktoré sa uvádzajú v tlačenej publikácii. Elektronická databáza je rozšírená aj o mená krížencov. V tlačenej publikácii sú uvedené iba tie krížence, ktoré sa v prírode častejšie vyskytujú a sú schopné samostatnej existencie. Tvorba slovenských mien rastlín je živý proces, v ktorom neustále pribúdajú nové druhy rastlín. Potreba ich slovenských mien je teda aj naďalej aktuálna a túto problematiku rieši nomenklatorická komisia Slovenskej botanickej spoločnosti pri SAV (kontakt: sbm@savba.sk), ktorá podľa pravidiel tvorby mien pridelí rastline slovenské meno. Kniha sa dá kúpiť okrem bežných kníhkupectiev aj vo vydavateľstve Veda so zľavou alebo na Botanickom ústave CBRB SAV v Bratislave. Použitá literatúra Kliment J., Hrabovský M., Letz D. R., Eliáš P. ml., Kučera J., Mártonfi P., Guričanová D., Vančová I., Feráková V., Goliašová K., Hodálová I., Kochjarová J., Marhold K., Turisová I. 2025: Slovenské botanické menoslovie - cievnaté rastliny. Veda, Bratislava 744p. Kliment J., Feráková V., Hodálová I., Kochjarová J., Marhold K., Mártonfi P. & Mereďa P. 2017: Slovenské odborné menoslovie cievnatých rastlín a jeho vzťah k vedeckej nomenklatúre (návrh zásad, pravidiel a odporúčaní pre revíziu a tvorbu slovenského botanického názvoslovia). Bull. Slov. Bot. Spoločn., Bratislava, 30, 89 – 116. Kliment J., Feráková V., Goliašová K., Hindák F., Hindáková A., Hodálová I., Kochjarová J., Kubinská A., Lackovičová A., Lizoň P., Marhold K. & Mártonfi P. 2017: Zásady, pravidlá a odporúčania pre tvorbu a revíziu slovenského menoslovia siníc, rias, húb a rastlín. Bull. Slov. Bot. Spoločn. 39, Suppl. 1: 1 – 79. Červenka M., Činčura F., Jasičová M. & Záborský J. 1986. Slovenské botanické názvoslovie. Príroda, Bratislava. 520p. Marhold K. a kol. 1998. Papraďorasty a semenné rastliny. In Marhold, K. & Hindák, F. (eds). Zoznam nižších a vyšších rastlín Slovenska. Veda, Bratislava. 333 – 687. Mgr. Jaroslav Košťál, PhD., Správa NAPANT
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzMjQ2NA==