94 CHUS 106/2026 Projekty na podporu ochrany prírody a krajiny Presuny sysľov – translokácie a reštitúcie Dôležitým opatrením na posilnenie malých a izolovaných kolónií, ktoré sú oslabované okrem vonkajších vplyvov aj príbuzenským krížením, je prísun zdravých sysľov zo silných a stabilných populácií (Biele vody, Muráň – približne 8 tisíc jedincov, bratislavské letisko – vyše 5 000 jedincov), keďže v súčasnosti je pre sysle takmer nemožné prirodzene sa presúvať medzi kolóniami. Pri obnove vyhynutých lokalít hovoríme o reštitúciách, ktoré sú náročnejšie a zatiaľ sa v projekte nerealizovali. Realizácia translokácie je pomerne náročná operácia a vyžaduje si dobrú prípravu aj následnú starostlivosť. Pri výbere vhodnej zdrojovej populácie zohráva úlohu aj genetická analýza. Aby nové sysle zvýšili genetickú variabilitu cieľovej kolónie, nesmú byť príbuzné s existujúcou populáciou. Na presun sa vyberajú mladé dospelé jedince v dobrej kondícii vo vyváženom pomere samcov a samíc, aby sa mohli okamžite rozmnožovať. Každý odchytený syseľ prechádza kontrolou, vyberané jedince musia byť bez zranení a parazitov, aktívne a schopné rýchlo reagovať. Tento výber má zabezpečiť, aby mali sysle čo najvyššiu šancu usadiť sa na novej lokalite a rozmnožiť sa. Monitorovanie prežitia sysľov po presune je kombinácia terénnych pozorovaní, mapovania nôr a vedeckých metód. V projekte sa používa viac vrstiev monitoringu, aby sa vedelo, či presun naozaj funguje. Prežitie sysľov po presune sa monitoruje najmä sledovaním aktívnych nôr, pohybu jedincov a dlhodobého rastu populácie, doplnené o moderné metódy ako telemetria a fotopasce. V projekte už prebehlo niekoľko úspešných relokácií, napríklad na lokalitu Podhradová pri Tisovci (na náučnom chodníku Poďte s nami za sysľami) pod vedením Ervína Hapla z BROZ a Živej planiny, o. z. V apríli 2026 realizovali presun v spolupráci s občianskym združením Živá planina aj pracovníci zo Správy CHKO Cerová vrchovina. Na nové lokality v územnej pôsobnosti Správy CHKO Cerová vrchovina sa im podarilo presunúť 105 jedincov, ktorým pomáhajú usadiť sa na novom mieste. Ako hovoria, presunuté sysle sú veľmi nedôverčivé a plaché, ľuďom sa vyhýbajú. Prvotné správy z terénu však prinášajú mimoriadne pozitívne výsledky. Jedince sa integrovali do existujúcich kolónií, kde nadviazali kontakt s miestnou populáciou. Pozorovania potvrdzujú, že úspešne pokračujú v ich prirodzenom životnom cykle – aktívne si čistia a rozširujú nory, hľadajú potravu a zapájajú Vypúšťanie sysľov do pripravených nôr s dostatkom semien slnečnice pre dobrý štart
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzMjQ2NA==