10 CHUS 99/2022 Starostlivosť o prírodu a krajinu aktivít (podľa Kamyčeva, in SUKOPP 2001). HOLUB & JIRÁSEK (1971) ich označujú termínom neoindigenofyty. Cudzie druhy Pre označenie zavlečených druhov sa často používajú termíny cudzí, cudzokrajný či dokonca exotický (tabuľka 1). Dôraz sa kladie na pôvod druhov rastlín a živočíchov – druhy cudzieho pôvodu, pochádzajúce z inej krajiny. Odborný anglický termín alien je odvodený od latinského slova Alius, lat. iný. Do slovenčiny sa slovo alien prekladá ako cudzí, odlišný, opačný, cudzinec. V odborných botanických a zoologických (a iných) textoch by sa mal prekladať ako zavlečený. Vzťahuje sa na organizmy (druhy) introdukované do územia človekom zámerne (zanesenie, zavedenie) alebo neúmyselne (zavlečenie) (od zavliecť, zaniesť, zaviesť, cf. PISÁRČIKOVÁ et al. 2004), druhy pestované, unikajúce z kultúr, divočiace a splaňujúce (ELIÁŠ 2004, 2005c), udomácnené (naturalizované) (ELIÁŠ 2006). Činnosť človeka umožňuje týmto druhom prekonať veľké biogeografické prekážky a presunúť sa do nového, obvykle vzdialeného územia (ELIÁŠ 1997a, 2009, RICHARDSON et al. 2000, PYŠEK et al. 2004). Zavlečené druhy v území, adventívna flóra a fauna, sa stali predmetom adventívnej floristiky a faunistiky. Sledovala sa antropogénna migrácia rastlín a živočíchov z iných krajín, šírenie nových, zavlečených (adventívnych) druhov v Európe (SUKOPP 1998, TREPL 1990). Botanici a zoológovia sa zaujímali o čas introdukcie nových druhov, šírenie (rýchlosť šírenia) v novom území a o stupeň ich udomácnenia (naturalizácie) v území (ELIÁŠ 1997a, b, KRIŠTÍN 1997). Z hľadiska pôvodu (začiatku existencie, vzniku) sa cudzie druhy považujú za nepôvodné druhy, t.j. také, ktoré vznikli v inom území. Nie sú to domáce (angl. native, indigenous), ale cudzie (angl. non-native) druhy (RICHARDSON et al. 2000, PYŠEK et al. 2004). Koncepcia pôvodného areálu druhu má však svoje obmedzenia a je predmetom odbornej diskusie. Určenie pôvodného alebo sekundárneho areálu druhu môže byť rozhodujúce pre hodnotenie pôvodnosti druhu v konkrétnom území. Pohankovec japonský (Fallopia japonica) v mladom poraste pri poľnej ceste z intravilánu obce, Foto: P. Eliáš st., Velčice, jún 2015
RkJQdWJsaXNoZXIy MjAzMjQ2NA==